Budynek spichlerza w Chełmnie nad Nerem jako jedyny przetrwał wojnę i to właśnie w tym miejscu rozegrała się tragedia, gdy w styczniu 1945 r. w jego wnętrzach zginęła kilkudziesięcioosobowa grupa ostatnich żydowskich więźniów obozu zagłady Kulmhof. Wewnątrz znajduje się ekspozycja, gdzie prezentowane są przedmioty osobiste należące do ofiar obozu. Są wśród nich narzędzia pracy, przedmioty codziennego użytku oraz te związane z kultem religijnym. Wszystkie zabytki pozyskano dzięki wieloletnim pracom archeologicznym prowadzonym na terenie ośrodka zagłady.
The granary building in Chełmno nad Nerem was the only one to survive the war, and it was here that tragedy struck when, in January 1945, a group of several dozen of the last Jewish prisoners of the Kulmhof extermination camp died inside. Inside, there is an exhibition presenting personal items belonging to the victims of the camp. Among them are work tools, everyday objects, and those related to religious worship. All the relics were obtained thanks to many years of archaeological work conducted on the site of the extermination center.
Das Getreidespeichergebäude in Chełmno nad Nerem war das einzige, das den Krieg überstand. Und genau hier kam es zu einer Tragödie, als im Januar 1945 mehrere Dutzend der letzten jüdischen Häftlinge des Vernichtungslagers Kulmhof darin starben. Im Inneren befindet sich eine Ausstellung mit persönlichen Gegenständen der Opfer des Lagers. Dazu zählen Arbeitsgeräte, Alltagsgegenstände und Gegenstände im Zusammenhang mit der religiösen Verehrung. Alle Denkmäler konnten dank langjähriger archäologischer Arbeiten auf dem Gelände des Vernichtungszentrums erworben werden.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz