Wieża bramna wschodnia w Byczynie nazywana jest polską, z uwagi na to, że była zwrócona w kierunku ówczesnej Polski. Wybudowana została w XV w. razem z murami obronnymi i pozostałymi wieżami. Istniejący dach namiotowy pochodzi z lat 30 – tych XX wieku, kiedy to ówczesne zwieńczenie budowli została zniszczone przez uderzenie pioruna. Pod bramą tą, jak podają historycy, skapitulował, po przegranej z wojskami Jana Zamoyskiego bitwie pod Byczyną, arcyksiążę austriacki Maksymilian Habsburg.
Der östliche Torturm in Byczyna wird „Polnischer Turm“ genannt, da er dem damaligen Polen zugewandt war. Es wurde im 15. Jahrhundert zusammen mit den Wehrmauern und den verbliebenen Türmen erbaut. Das vorhandene Walmdach stammt aus den 1930er Jahren, als die ursprüngliche Spitze des Gebäudes durch einen Blitzeinschlag zerstört wurde. Historikern zufolge kapitulierte der österreichische Erzherzog Maximilian von Habsburg an diesem Tor, nachdem er in der Schlacht bei Byczyna von den Truppen Jan Zamoyskis besiegt worden war.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz