wtorek, 18 lutego 2025

Biskup Gellert, który został zrzucony w beczce do Dunaju


Na górze Gellerta w Budapeszcie znajduje się pomnik męczennika św. biskupa Gellerta, który przypomina o reakcji pogańskiej na Węgrzech w XI wieku. Legenda głosi, że brutalna chrystianizacja Węgrów stała się przyczyną, żeby biskupa misjonarza z Wenecji zamknąć w beczce i zrzucić ze wzgórza do Dunaju. Zginął jako męczennik z rąk powstańców, którzy próbowali przywrócić pogański kształt węgierskiego państwa. 

Dzięki darowiźnie cesarza Wilhelma II, przekazanej podczas wizyty na Węgrzech w 1896 r., pomnik został sfinansowany i ukończony w 1904 r. 

Za pomnikiem znajduje się kolumnada, a pod pomnikiem znajduje się naturalne źródło, które spływa jako wodospad z Góry Gellerta.





poniedziałek, 10 lutego 2025

Ratusz w Kole


Ratusz w Kole znajduje się na środku Starego Rynku. Gotycka budowla powstała ok. 1390 r. Gruntowna przebudowa została przeprowadzona w latach 1835-37, nadając jej formy klasycystyczne. Fasadę ozdobiono wówczas portykiem, od strony zachodniej dobudowano dwie oficyny połączone wysokim murem, tworząc w ten sposób wewnętrzny dziedziniec. Nad gmachem dominuje gotycka wieża. W 1987 r. zawaliła się wieża, niszcząc częściowo pozostałą część gmachu. 

Ratusz jest budynkiem dwukondygnacyjnym, wzniesionym na planie prostokąta. Czterospadowy dach przykryty jest dachówkami. Od strony wschodniej w bryłę korpusu wtopiona jest czworoboczna wieża, przechodząca wyżej w ośmiobok. W tej jej części znajduje się zegar. Czterokolumnowy portyk wielkiego porządku, z balkonem na pierwszym piętrze,  zakończony jest trójkątnym szczytem z herbem miasta.

The town hall in Koło is located in the middle of the Old Market Square. The Gothic building was built around 1390. A thorough reconstruction was carried out in the years 1835-37, giving it classicist forms. The facade was then decorated with a portico, and two outbuildings were added on the western side, connected by a high wall, thus creating an internal courtyard. A Gothic tower dominates the building. In 1987, the tower collapsed, partially destroying the remaining part of the building. The town hall is a two-storey building, erected on a rectangular plan. The hipped roof is covered with roof tiles. On the eastern side, a quadrangular tower is embedded in the body of the body, passing higher into an octagon. In this part of it there is a clock. The four-column portico of the grand order, with a balcony on the first floor, is finished with a triangular gable with the city's coat of arms.



niedziela, 9 lutego 2025

Pamięci Romów i Sinti w Kulmhof


Ok. 4300 Romów i Sinti zamordowanych w niemieckim obozie zagłady Kulmhof w Chełmnie nad Nerem upamiętnia pomnik w lesie rzuchowskim, na terenie byłego obozu.

Approximately 4,300 Roma and Sinti murdered in the German Kulmhof extermination camp in Chełmno nad Nerem are commemorated by a monument in the Rzuchów forest, on the grounds of the former camp.