Odeon Heroda Attyka to starożytny teatr położony u podnóża Akropolu w Atenach. Teatr został założony przez rzymskiego senatora Heroda Attyka, który podarował go swojemu rodzinnemu miastu w 161 roku i poświęcił go pamięci swojej żony Regilli. W przeciwieństwie do sąsiedniego, większego Teatru Dionizosa, który zachował się jako ruina, Odeon jest teatrem o wystroju rzymskim, a nie greckim. Składał się z budynku centralnego i dwóch skrzydeł bocznych. Zawiera liczne łukowe nisze, a ściany zostały wyłożone marmurem i ozdobione licznymi posągami.
Widownię przykrywała największa znana dotychczas w starożytności konstrukcja dachowa, która osiągała szerokość w świetle prawie 50 m. Stromo wznoszące się rzędy marmurowych siedzeń tworzą półkole i mogą pomieścić 5000 widzów. Niestety germańskie plemię Heruli splądrowało teatr w 267 roku, a także zniszczyło dach, którego nie odbudowano. Od lat trzydziestych XX wieku ponownie regularnie wykorzystywano go do organizacji występów i wydarzeń kulturalnych. Tu występowała m.in Maria Callas, Placido Domingo czy Luciano Pavarotti.
Das Odeon des Herodes Atticus ist ein antikes Theater am Fuße der Akropolis in Athen. Das Theater wurde vom römischen Senator Herodes Atticus gegründet, der es 161 seiner Heimatstadt schenkte und es dem Andenken seiner Frau Regilla widmete. Im Gegensatz zum benachbarten, größeren Dionysostheater, das als Ruine erhalten geblieben ist, handelt es sich beim Odeon um ein Theater mit römischer und nicht griechischer Dekoration. Es bestand aus einem Mittelbau und zwei Seitenflügeln. Es enthält zahlreiche gewölbte Nischen, die Wände sind mit Marmor verkleidet und mit zahlreichen Statuen geschmückt. Der Zuschauerraum wurde mit der größten bisher in der Antike bekannten Dachkonstruktion überdacht, mit einer lichten Breite von fast 50 m. Steil ansteigende Sitzreihen aus Marmor bilden einen Halbkreis und bieten Platz für 5.000 Zuschauer. Leider plünderte der germanische Stamm Heruli im Jahr 267 das Theater und zerstörte auch das Dach, das nicht wieder aufgebaut wurde. Ab den 1930er Jahren wurde es wieder regelmäßig für Aufführungen und kulturelle Veranstaltungen genutzt. Hier traten unter anderem Maria Callas, Placido Domingo und Luciano Pavarotti auf.
The Odeon of Herodes Atticus is an ancient theater located at the foot of the Acropolis in Athens. The theater was founded by the Roman senator Herodes Atticus, who donated it to his hometown in 161 and dedicated it to the memory of his wife Regilla. Unlike the neighboring, larger Theater of Dionysus, which has been preserved as a ruin, the Odeon is a theater with Roman, not Greek, decoration. It consisted of a central building and two side wings. It contains numerous arched niches, and the walls are lined with marble and decorated with numerous statues. The auditorium was covered with the largest roof structure known so far in antiquity, with a clear width of almost 50 m. Steeply rising rows of marble seats form a semicircle and can accommodate 5,000 spectators. Unfortunately, the Germanic tribe Heruli plundered the theater in 267 and also destroyed the roof, which was never rebuilt. From the 1930s it was again used regularly to host performances and cultural events. Maria Callas, Placido Domingo and Luciano Pavarotti performed here, among others.
