Pokazywanie postów oznaczonych etykietą bitwa. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą bitwa. Pokaż wszystkie posty

piątek, 21 marca 2025

Bitwa pod Byczyną


Byczyna zapisała się w historii jako miejsce triumfu oręża polskiego. Pod jej murami 24 stycznia 1588 r. hetman Jan Zamojski rozbił wojska pretendenta do tronu polskiego, arcyksięcia Maksymiliana Habsburga. Po nieudanych próbach zdobycia Krakowa Maksymilian wycofał swe wojska na Śląsk, w celu ich reorganizacji i uzupełnienia oraz przygotowania nowego ataku. 

Tutaj, na polach między Roszkowicami a Byczyną wojska arcyksięcia, liczące około 6 tys. ludzi, zostały zmuszone przez zbliżającą się równą im liczebnie armię polską do przyjęcia bitwy. Usytuowanie terenu sprzyjało Maksymilianowi, który ulokował swój sztab na pod byczyńskim Wzgórzu Krzyżowym, dominującym nad otoczeniem. Atakujące oddziały polskie zmuszone były kierować się pod górę. Z nastaniem krótkiego, zimowego dnia w niedzielę oddziały obu szykujących się do bitwy stron stanęły naprzeciw siebie: Polacy od wschodu, Austriacy od zachodu, mając za plecami warowne mury Byczyny. Rozpoczął się atak. Przemyślana ze wszystkimi szczegółami przez Zamojskiego taktyka walki oddziałów pod dowództwem Aleksandra Koniecpolskiego i jazdy pod dowództwem Mikołaja Urowieckiego doprowadziła do zdziesiątkowania szeregów austriackich i powstania w nich paniki, która w krótkim czasie przerodziła się w ucieczkę. Widząc przegraną, Maksymilian wraz ze sztabem pośpiesznie opuścił pole bitwy, chroniąc się w obwarowaniach Byczyny. 

Polacy otoczyli miasto uniemożliwiając opuszczenie go przez Maksymiliana. Ten, osaczony, poddał się 25 stycznia wieczorem, wywieszając białą flagę na znak kapitulacji. Zamojski bawił w Byczynie jeszcze kilka dni, kiedy opuszczał miasto jako triumfator, za nim w powozie zaprzężonym w dwa białe konie jechał w żałosnym nastroju Maksymilian, a dalej ciągnęli inni jeńcy. Maksymilian spędził w honorowej niewoli niecały rok, po czym został wypuszczony na wolność. Przedtem jednak musiał się wyrzec pretensji do tronu polskiego, co też uczynił. Choć w bitwie pod Byczyną brała udział przede wszystkim jazda i trwała ona bardzo krótko (ok. 2 godz.), to zginęło w niej ponad 3000 ludzi. Miejsce walki do dziś nazywane jest przez okoliczną ludność - piekłem. W ten sposób Zamojski zrealizował swój plan i osadził na tronie polskim Zygmunta Wazę, którego koronacji dokonano w Krakowie 27 grudnia 1587 r.








poniedziałek, 20 maja 2024

Pomnik Bohaterów Bitwy nad Bzurą w Łęczycy

 

Na łęczyckim rynku znajduje się pomnik Bohaterów Bitwy nad Bzurą. Upamiętnia on polskich żołnierzy walczących w bitwie nad Bzurą w okolicach Łęczycy oraz mieszkańców miasta zamordowanych w okresie okupacji niemieckiej. Pomnik składa się z wielu tablic, a został odsłonięty w 1961 roku.

Auf dem Marktplatz in Łęczyca befindet sich ein Denkmal für die Helden der Schlacht an der Bzura. Es erinnert an die polnischen Soldaten, die in der Schlacht an der Bzura in der Nähe von Łęczyca gekämpft haben, und an die während der deutschen Besatzung ermordeten Bürger der Stadt. Das Denkmal besteht aus vielen Tafeln und wurde 1961 enthüllt.

On the market square in Łęczyca there is a monument to the Heroes of the Battle of the Bzura. It commemorates the Polish soldiers who fought in the Battle of the Bzura near Leczyca and the townspeople murdered during the German occupation. The monument consists of many plaques and was unveiled in 1961.





poniedziałek, 10 kwietnia 2023

9 kwietnia 1241 r. bitwa pod Legnicą

 
Wojska polskie, wspierane przez posiłki morawsko-niemieckie, poniosły klęskę w bitwie pod Legnicą (9 kwietnia 1241 r.) z siłami mongolskimi.

Die polnische Armee, unterstützt von mährisch-deutschen Verstärkungen, wurde in der Schlacht von Liegnitz (9. April 1241) von den mongolischen Streitkräften besiegt.

The Polish army, supported by Moravian-German reinforcements, was defeated in the Battle of Legnica (April 9, 1241) by the Mongol forces.

wtorek, 7 marca 2023

Pamięć o poległych w bitwie pod Budziszynem 1945 r.


 W lutym tego roku, podczas ferii zimowych, byłem w Budziszynie i nawiedziłem pomnik poświęcony poległym żołnierzom 2 Armii Wojska Polskiego w bitwie pod Budziszynem oraz cmentarz wojskowy Armii Czerwonej. W czasie krwawej bitwy pod Budziszynem od 21 do 30 kwietnia 1945 roku polskie oddziały poniosły wysokie straty: 4902 poległych żołnierzy i 2798 zaginionych bez wieści. Była to ostatnia udana ofensywa niemiecka w czasie wojny. Cześć pamięci polskim żołnierzom!

In February this year, during the winter holidays, I was in Bautzen and visited the monument dedicated to the fallen soldiers of the 2nd Polish Army in the Battle of Bautzen and the military cemetery of the Red Army. During the bloody battle of Bautzen from April 21 to 30, 1945, Polish troops suffered heavy losses: 4,902 dead soldiers and 2,798 missing. It was the last successful German offensive of the war.

Im Februar dieses Jahres war ich in den Winterferien in Bautzen und habe das Denkmal für die Gefallenen der 2. polnischen Armee in der Schlacht bei Bautzen und den Soldatenfriedhof der Roten Armee besucht. Während der blutigen Schlacht bei Bautzen vom 21. bis 30. April 1945 erlitten polnische Truppen schwere Verluste: 4.902 Soldaten wurden getötet und 2.798 vermisst. Es war die letzte erfolgreiche deutsche Offensive des Krieges.

niedziela, 5 lutego 2023

Paproć Duża - mogiła polskich żołnierzy poległych w 1920 r.

 

W czasie wojny polsko-bolszewickiej 4 sierpnia 1920 r. na polach Paproci i Pęchratki 201 ochotniczy pułk piechoty poniósł ogromne straty w walce z bolszewikami. Szczątki poległych spoczywają w zbiorowej mogile w Paproci Dużej. Z uwagi na dużą liczbę harcerzy w szeregach pułku nazwano go „harcerskim”. Mogiła jest usytuowana za wsią, po prawej stronie drogi prowadzącej do miejscowości Pęchratka Mała. Ma formę kurhanu, na którego szczycie ustawiono wysoki krzyż drewniany. Cześć pamięci polskim bohaterom!

During the Polish-Bolshevik war on August 4, 1920, on the fields of Paproci and Pęchratki, the 201st Volunteer Infantry Regiment suffered huge losses in the fight against the Bolsheviks. The remains of the fallen rest in a mass grave in Paproci Duza. Due to the large number of scouts in the ranks of the regiment, it was called "scout". The grave is located behind the village, on the right side of the road leading to the village of Pęchratka Mała. It has the form of a mound with a tall wooden cross on top.

poniedziałek, 7 grudnia 2020

Bitwa pod Lutynią 5 grudnia 1757 roku


Bitwa pod Lutynia na Dolnym Śląsku (Schlacht bei Leuthen) z 5 grudnia 1757 roku to zwycięstwo pruskie pod wodzą króla Fryderyka II Wielkiego przeciw siło austriackich Habsburgów w trakcie wojny siedmioletniej (areną była III wojna śląska), które wpłynęło, że Śląsk pozostał pod kontrolą pruską, a potem niemiecką do 1945 roku.