Potężne Archiwum w Budapeszcie

Potężny gmach Archiwum Państwowego w Budapeszcie, wybudowany w stylu neoromańskim w latach 1913 - 1923, znajdujący się na wzgórzu zamkowym w Budzie obok bramy Wiedeńskiej.

Das riesige Gebäude des Staatsarchivs in Budapest, erbaut im neoromanischen Stil in den Jahren 1913 – 1923, befindet sich auf dem Burgberg in Buda neben dem Wiener Tor.

The massive building of the State Archives in Budapest, built in the Neo-Romanesque style in the years 1913-1923, located on the castle hill in Buda next to the Vienna Gate.

Walczyliście jak lwy - obrońcy Przemyśla

"Walczyliście jak lwy". W Budapeszcie znajduje się Pomnik Obrońców Twierdzy Przemyśl w Budapeszcie, położony w II Dzielnicy niedaleko mostu Małgorzaty, na prawym brzegu Dunaju. Monument upamiętnia tysiące Węgrów poległych w trakcie oblężeń Przemyśla w latach 1914–1915 w okresie I wojny światowej. Sam Przemyśl jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych polskich nazw geograficznych na Węgrzech.

„Ihr habt gekämpft wie die Löwen.“ In Budapest befindet sich das Denkmal für die Verteidiger der Festung Przemyśl im 2. Bezirk in der Nähe der Margaretenbrücke am rechten Donauufer. Das Denkmal erinnert an Tausende Ungarn, die während der Belagerung von Przemyśl in den Jahren 1914–1915 im Ersten Weltkrieg starben. Przemyśl selbst ist einer der bekanntesten polnischen geografischen Namen in Ungarn.

"You fought like lions". In Budapest there is the Monument to the Defenders of the Przemyśl Fortress in Budapest, located in District II near the Margaret Bridge, on the right bank of the Danube. The monument commemorates the thousands of Hungarians who died during the sieges of Przemyśl in 1914-1915 during World War I. Przemyśl itself is one of the most recognizable Polish geographical names in Hungary.

– Úgy harcoltál, mint az oroszlánok. Budapesten található a Przemyśl Erőd Védőinek emlékműve Budapesten, a II. kerületben, a Margit híd közelében, a Duna jobb partján. Az emlékmű az első világháborúban Przemyśl 1914–1915-ös ostromai során elhunyt magyarok ezreinek állít emléket. A Przemyśl maga az egyik legismertebb lengyel földrajzi név Magyarországon.

Pomnik Franciszka II Rakoczego w Budapeszcie

W Budapeszcie, niedaleko Parlamentu węgierskiego, znajduje się okazały konny pomnik Franciszka II Rakoczego (1676 - 1735). Był to największy węgierski magnat początku XVIII w., książę Siedmiogrodu, w latach 1703–1711 przywódca wielkiego powstania antyhabsburskiego na Węgrzech (tzw. powstanie Rakoczego). Uważany jest za jednego z węgierskich bohaterów narodowych. 

Jego konny posąg ze słynnym mottem Cum Deo Pro Patria et Libertate („Z Bogiem dla Ojczyzny i Wolności”) napisanym na czerwonej marmurowej podstawie został wzniesiony przed budynkiem węgierskiego parlamentu na placu Lajosa Kossutha w 1937 roku, jako dzieło Jánosa Pásztora. W latach 50 - tych pierwsze dwa słowa  Cum Deo (tj. „Z Bogiem”), zostały usunięte z przyczyn ideologicznych, w 1989 roku zostały przywrócone.

Pomnik Kossutha w Budapeszcie

Po śmierci Lajosa Kossutha, węgierskiego bohatera narodowego, przywódcy rewolucji węgierskiej 1848-49, natychmiast rozpoczęto starania na rzecz wzniesienia pomnika w Budapeszcie. Zwycięzcą konkursu w 1906 r. został János Horvay. Powstanie pomnika opóźniła także I wojna światowa: marmurowy cokół z Ruszkicy stał się rumuńskim łupem wojennym.

Ostatecznie prace zainaugurowano 6 listopada 1927 roku. Główną postacią posągu jest Lajos Kossuth. Pozostałe posągi przedstawiają członków pierwszego rządu węgierskiego powołanego w 1848 roku. 

Następna grupa posągów po drugiej stronie wysokiego kamiennego muru, który stanowi tło dla posągów, przedstawia zwykłych ludzi wojny o niepodległość: żołnierza żegnającego się z rodziną, chłopca grającego na bębnie, starca niosącego flagę z dorosłym synem, a także żołnierza gotowego do walki i rannego żołnierza. 

W okresie komunistycznym po II wojnie światowej postać Kossutha nie została uznana za wystarczająco rewolucyjną, dlatego w 1952 roku została usunięta. Postacie Kossutha i grupa posągów zostały ponownie wyrzeźbione z bardziej odpornej na warunki atmosferyczne skały na podstawie modelu wykonanego z oryginalnego pomnika, a pomnik odsłonięto 3 marca 2015 roku na placu nieopodal Parlamentu.

Ministerstwa obok parlamentu w Budapeszcie

Pałac Sprawiedliwości (po węgiersku Igazságügyi Palota) to zabytkowy budynek przy Kossuth Lajos tér w V dzielnicy Budapesztu naprzeciw Parlamentu. Został zbudowany w stylu eklektycznym w latach 1893-1896 według planów Alajosa Hauszmanna i pierwotnie mieścił Królewską Kurię Węgierską (Sąd Najwyższy Węgier 1723–1949). Od 1957 do 1973 roku pomieszczenia służyły jako sale wystawowe Węgierskiej Galerii Narodowej. Od 1973 do 2017 roku w budynku mieściło się Muzeum Etnograficzne. Po remoncie Kuria ponownie wprowadzi się do budynku. 

Główna fasada Pałacu Sprawiedliwości przypomina fasadę Reichstagu w Berlinie. Tympanon nad portalem głównym jest dziełem György Zala. Pośrodku przedstawia rozprawę sądową, po lewej alegorię ustawodawstwa, po prawej orzecznictwo. Nad nim znajduje się kwadryga z brązu (ze względu na brak miejsca wykonana tylko z trzech koni) autorstwa rzeźbiarza Károly Senyei, sterowana przez boginię trzymającą w rękach pochodnię i gałązkę palmową.

Obok znajduje się ministerstwo rolnictwa w eklektycznym budynku, wzniesionym w latach 1885-1887, który zaprojektował Gyula Bukovics.

Korytarze parlamentu węgierskiego

 

Klatki schodowe i korytarze w parlamencie węgierskim

W parlamencie węgierskim w Budapeszcie znajduje się 28 klatek schodowych. 

Jedną z nich po ozdobnych, pozłacanych schodach wspinamy się na najbardziej spektakularne piętro budynku, piętro główne. 

Otoczony posągami, witrażami i bogatymi, dekoracyjnymi freskami, korytarz oferuje piękny widok na niedawno odnowiony plac Kossutha, główny plac Węgier.