W odwecie za cierpienia Polaków w obozie przejściowym przy ul. Skaryszewskiej na warszawskiej Pradze (skąd wywożono Polaków złapanych w łapankach na przymusowe roboty) 8 czerwca 1944 roku grupa bojowa AK dokonała nieopodal (w narożniku ulic Skaryszewskiej i Targowej) udanego zamachu na komendanta (Eugena Bollongino) tego obozu. W wyniku strzelaniny, jaka nastąpiła potem, zginęło dwóch członków podziemia (Zbigniew Kryst ps. "Wilimowski" i Jerzy Wnęk ps. "Gozdawa") oraz jeden niemiecki kolejarz. Na ścianie kamienicy przy Skaryszewskiej 2 od strony ulicy Targowej została odsłonięta pamiątkowa tablica upamiętniająca akcje żołnierzy Kedywu II Obwodu AK "Żywiciel".
In revenge for the suffering of Poles in the transit camp at Skaryszewska Street in Warsaw's Praga district (from where Poles caught in roundups were taken to forced labor), on June 8, 1944, a Home Army combat group carried out a successful assassination attempt on the commandant (Eugen Bollongino) of this camp nearby (at the corner of Skaryszewska and Targowa Streets). As a result of the shooting that followed, two members of the underground (Zbigniew Kryst, pseudonym "Wilimowski" and Jerzy Wnęk, pseudonym "Gozdawa") and one German railwayman were killed. A commemorative plaque commemorating the actions of soldiers of Kedyw II District of the Home Army "Żywiciel" was unveiled on the wall of the tenement house at Skaryszewska 2 from the side of Targowa Street.
Als Rache für das Leid der Polen im Durchgangslager an der ul. Skaryszewska im Warschauer Stadtteil Praga (von wo aus bei Razzien erwischte Polen zur Zwangsarbeit transportiert wurden) Am 8. Juni 1944 führte eine Kampfgruppe der Heimatarmee einen erfolgreichen Angriff auf den Kommandanten (Eugen Bollongino) dieses Lagers in der Nähe (an der Ecke von) durch Skaryszewska- und Targowa-Straße). Bei der anschließenden Schießerei kamen zwei Untergrundkämpfer (Zbigniew Kryst alias „Wilimowski“ und Jerzy Wnęk alias „Gozdawa“) sowie ein deutscher Eisenbahner ums Leben. An der Wand des Mietshauses in der Skaryszewska-Straße 2 von der Targowa-Straße aus wurde eine Gedenktafel enthüllt, die an die Aktionen der Kedyw-Soldaten des 2. Bezirks der Heimatarmee „Żywiciel“ erinnert.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz