Las Rzuchowski - miejsce pamięci polskiej inteligencji

15 listopada 1939 roku Niemcy przewieźli do lasu Rzuchowskiego niedaleko Chełmna nad Nerem grupę 56 zakładników z powiatu kolskiego, osadzonych wcześniej w areszcie miejskim w Kole. Następnie zakładnicy, w ramach akcji wyniszczenia polskich elit, zostali zamordowani strzałami w tył głowy przez żołnierzy Wehrmachtu i funkcjonariuszy żandarmerii. 

Udało się ustalić tożsamość 54 zamordowanych. Lista rozstrzelanych w Lesie Rzuchowskim wygląda następująco: Jan Bajer, Kazimierz Bentkowski, Władysław Bentkowski, Eugeniusz Bralicki (lub Eugeniusz Białecki), Józef Bystrzycki, Stanisław Brzeziński, Szymon Cząstkowski, Piotr Duda, Zygmunt Gogela, Stanisław Jabłoński, Ignacy Jankowski, Feliks Januszewski, Michał Kalinowski, Bronisław Karniewski, Tadeusz Kędzierski, Tadeusz Kowalewski, Józef Kona, Stanisław Kwiatkowski, Stanisław Lewandowski, Władysław Lewandowski, Henryk Lewandowski, Antoni Lewandowski, Jan Lewiński, Stanisław Lidwiński, Jan Luciak (lub Jan Łuczak), Tadeusz Łaszkiewicz, Wacław Łaszkiewicz, Zdzisław Łaszkiewicz, Jan Michalak, Feliks Misiak, Józef Moderacher (lub Józef Modrzejewski), Stanisław Nowacki, Stefan Nowacki, Wacław Okupski, Henryk Orywoll, Bronisław Pawłowski, Zygmunt Piaskowski, Józef Rosiak, Roman Rosiak, Stanisław Sikorski, Szymon Szrejbrowski, Marian Szymański, Józef Śmietański, Stanisław Tatarczan, Jan Tomczak, Aleksander Trzaskalski, Józef Woleniczak, Henryk Wronierski (lub Henryk Wiśniewski), Stefan Wronierski (lub Stefan Wiśniewski), Stanisław Wronkiewicz, Czesław Zapędowski, Mieczysław Żywanowski, Feliks Żwirkowski, Jan Żwirkowski, N.N., N.N.

Am 15. November 1939 transportierten die Deutschen eine Gruppe von 56 Geiseln aus dem Bezirk Koło, zuvor im Stadtgefängnis in Koło inhaftiert. Anschließend wurden die Geiseln im Rahmen der Operation zur Vernichtung der polnischen Elite von Wehrmachtssoldaten und Gendarmerieoffizieren durch Schüsse in den Hinterkopf ermordet. Bisher wurden 54 der ermordeten Personen identifiziert.

On November 15, 1939, the Germans transported a group of 56 hostages from the Koło district to the forest. They had previously been imprisoned in the municipal jail in Koło. Then, as part of the campaign to destroy Polish elites, the hostages were murdered by Wehrmacht soldiers and gendarmerie officers with shots to the back of the head. To this day, it has been possible to establish the identity of 54 of the murdered.