Ratusz znajduje się pośrodku rynku Byczyny. Został wybudowany na przełomie XV/XVI wieku. Niszczony był wieloma pożarami, a znacznie zniszczony został podczas II wojny światowej. Odremontowany w 1968 roku, pełni do dziś swą pradawną funkcję - siedziby władz miasta. Nad wejściem od wschodniej strony można podziwiać XVIII wieczny kartusz, ufundowany po pożarze w 1719 roku.
Od strony południowej zachował się kamienny portal renesansowy z XVI w., prowadzący do dawnych piwnic ratuszowych. Od początku 2011 r. na strychu ratusza znajduje się byczyńska Izba tradycji, a w wieży utworzono punkt widokowy na miasto.
Das Rathaus befindet sich in der Mitte des Marktplatzes von Byczyna. Es wurde an der Wende des 15. und 16. Jahrhunderts erbaut. Es wurde von zahlreichen Bränden heimgesucht und im Zweiten Weltkrieg erheblich beschädigt. Nach der Renovierung im Jahr 1968 dient es noch immer seiner alten Funktion als Sitz der Stadtverwaltung. Über dem Eingang auf der Ostseite ist eine Kartusche aus dem 18. Jahrhundert zu bewundern, die nach dem Brand im Jahr 1719 angebracht wurde. Auf der Südseite ist ein steinernes Renaissanceportal aus dem 16. Jahrhundert erhalten, das in die ehemaligen Keller des Rathauses führt. Seit Anfang 2011 befindet sich im Dachgeschoss des Rathauses der Byczyna-Raum der Tradition und im Turm wurde ein Aussichtspunkt über die Stadt geschaffen.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz