Wieża bramna zachodnia tzw. niemiecka w Byczynie, z uwagi na to, że jest skierowana w stronę Niemiec. Wybudowana została w XV w. Posiada ostrołukowe przejście. Dolna część wieży murowana jest z kamienia, kondygnacja górna jest ceglana. Obecnie zwieńczona prowizorycznym dachem, lecz w przeszłości, podobnie pozostałym wieżom, posiadała dach znany ze starych pieczęci miasta – w stylu namiotowym z małymi wieżyczkami.
Der westliche Torturm, der sog. Deutschturm in Byczyna, da es auf Deutschland ausgerichtet ist. Es wurde im 15. Jahrhundert erbaut und verfügt über einen spitzbogigen Durchgang. Der untere Teil des Turms ist aus Stein gebaut, das Obergeschoss besteht aus Ziegeln. Derzeit trägt er ein provisorisches Dach, früher hatte er jedoch, wie auch die anderen Türme, ein von den alten Stadtsiegeln bekanntes Dach – im Zeltstil mit kleinen Türmchen.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz