Kościół św. Paraskevi (patronki wyspy) był kościołem klasztoru dominikanów w Chalkidzie (wówczas Negroponte), jednym z dwóch pierwszych domów zatwierdzonych dla greckiej prowincji Zakonu Kaznodziejskiego w 1249 r. Rozpoczęto budowę około 1250 r. i jest jednym z najstarszym zachowanym przykładem wczesnej architektury dominikańskiej. Centralny łuk nad ikonostasem oraz strop i ściany południowej kaplicy są najlepszymi przykładami włoskiego gotyku w Grecji. U podstawy centralnego łuku znajdują się wizerunki świętych dominikanów: Dominika i Piotra Męczennika. W północnej kaplicy znajduje się grób założyciela senatorskiej rodziny Lippamano z Wenecji. Niektóre kapitele kolumn są bizantyjskie.
Sklepienia żebrowe, poza dwoma mniejszymi, usunięto w okresie osmańskim, gdy budynek służył jako magazyn. Po powstaniu państwa greckiego budowla ponownie stała się miejscem kultu, a ikonostas zaprojektowano w stylu klasycystycznym. Latem 2024 r. kościół był remontowany i nie można był wejść do środka.
The church of St Paraskevi (patroness of the island) was the church of the Dominican monastery of Chalkida (then Negroponte), one of the first two houses approved for the Greek province of the Order of Preachers in 1249. Construction began around 1250 and it is one of the oldest surviving examples of early Dominican architecture. The central arch over the iconostasis and the ceiling and walls of the southern chapel are the best examples of Italian Gothic in Greece. At the base of the central arch are images of the Dominican saints Dominic and Peter the Martyr. The northern chapel contains the tomb of the founder of the senatorial Lippamano family of Venice. Some of the capitals of the columns are Byzantine. The ribbed vaults, except for two smaller ones, were removed during the Ottoman period when the building was used as a warehouse. After the establishment of the Greek state, the building became a place of worship again and the iconostasis was designed in a classicist style.
Die Kirche der Heiligen Paraskevi (Schutzpatronin der Insel) war die Kirche des Dominikanerklosters von Chalkida (damals Negroponte), eines der beiden ersten Häuser, die 1249 für die griechische Provinz des Predigerordens genehmigt wurden. Der Bau begann um 1250 und ist eines der ältesten erhaltenen Beispiele der frühen dominikanischen Architektur. Der zentrale Bogen über der Ikonostase sowie die Decke und die Wände der südlichen Kapelle sind die besten Beispiele der italienischen Gotik in Griechenland. An der Basis des zentralen Bogens befinden sich Bilder der dominikanischen Heiligen Dominikus und Petrus, des Märtyrers. In der nördlichen Kapelle befindet sich das Grab des Gründers der senatorischen Familie Lippamano aus Venedig. Einige der Kapitelle der Säulen sind byzantinisch. Die Kreuzrippengewölbe wurden mit Ausnahme von zwei kleineren Gewölben während der osmanischen Zeit entfernt, als das Gebäude als Lagerhaus genutzt wurde. Nach der Gründung des griechischen Staates wurde das Gebäude wieder zu einem Gotteshaus und die Ikonostase wurde im klassizistischen Stil gestaltet.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz