Górka - duży prawy dziedziniec w Pomiechówku. Miejsce masowych grobów egzekucji i palenisko ciał. To tu, na tzw. górce Niemcy wieszali więźniów skazanych na karę śmierci. Od wiosny 1944 r. Niemcy przystąpili do zacierania śladów swych zbrodni. Robocze komando więźniów wydobywało z masowych mogił szczątki pomordowanych wcześniej więźniów i paliło je na specjalnie przygotowanym ruszcie zlokalizowanym w rogu dziedzińca. Prochy rozrzucano na terenie fortu. Po wojnie powstał tu tymczasowy cmentarz ofiar.
Górka - a large right courtyard in Pomiechówek. A place of mass execution graves and a corpse burner. It was here, on the so-called górka, that the Germans hanged prisoners sentenced to death. From the spring of 1944, the Germans began to erase the traces of their crimes. A work commando of prisoners extracted the remains of previously murdered prisoners from the mass graves and burned them on a specially prepared grate located in the corner of the courtyard. The ashes were scattered on the fort grounds. After the war, a temporary cemetery for victims was established here.
Górka – der große rechte Hof in Pomiechówek. Ein Ort für Massenhinrichtungsgräber und ein Verbrennungsplatz für Leichen. Dies ist hier, auf der sogenannten Auf dem Hügel hingen die Deutschen zum Tode verurteilte Gefangene. Ab Frühjahr 1944 begannen die Deutschen, die Spuren ihrer Verbrechen zu verwischen. Ein arbeitendes Häftlingskommando holte die Überreste zuvor ermordeter Häftlinge aus Massengräbern und verbrannte sie auf einem speziell vorbereiteten Rost in der Ecke des Hofes. Die Asche wurde in der gesamten Festung verstreut. Nach dem Krieg wurde hier ein provisorischer Friedhof für die Opfer eingerichtet.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz