Makieta Litzmannstadt Getto - Stacja Radegast (4)

Głównym elementem ekspozycji prezentowanej w budynku Stacji Radegast jest makieta, wiernie odtwarzająca  historyczny wygląd getta łódzkiego. Obejmuje ona obszar ówcześnie funkcjonującego getta w Łodzi (Litzmannstadt) w granicach z maja 1942 r. Model powstał w oparciu o archiwalne plany budowlane, zachowane fotografie budynków i zdjęcia lotnicze oraz współczesną dokumentację fotograficzną. Zgromadzono mapy obszaru getta oraz plany architektoniczne poszczególnych budynków (łącznie przeszło 2500). Pozwoliło to na dokładne odwzorowanie struktury architektonicznej dawnej dzielnicy zamkniętej, umożliwiając powstanie fizycznego modelu getta. Makieta została wykonywana w skali 1:400 i będzie największym tego typu obiektem ekspozycyjnym w kraju.

Litzmannstadt Ghetto Model. The main element of the exhibition presented in the Radegast Station building is a model faithfully reproducing the historical appearance of the Łódź ghetto. It covers the area of ​​the then functioning ghetto in Łódź (Litzmannstadt) within the borders of May 1942. The model was created based on archival construction plans, preserved photographs of buildings and aerial photographs, and contemporary photographic documentation. Maps of the ghetto area and architectural plans of individual buildings (over 2,500 in total) were collected. This allowed for an accurate reproduction of the architectural structure of the former closed district, enabling the creation of a physical model of the ghetto. The model was made on a scale of 1:400 and will be the largest exhibition facility of this type in the country.

Ein Modell des Ghettos Litzmannstadt. Das Hauptelement der im Gebäude des Bahnhofs Radegast präsentierten Ausstellung ist ein Modell, das das historische Erscheinungsbild des Ghettos Łódź originalgetreu nachbildet. Es deckt das Gebiet des damals funktionierenden Ghettos in Łódź (Litzmannstadt) innerhalb der Grenzen ab Mai 1942 ab. Das Modell wurde auf der Grundlage archivierter Baupläne, erhaltener Gebäudefotos und Luftbilder sowie zeitgenössischer Fotodokumentationen erstellt. Es wurden Karten des Ghettogebiets und Architekturpläne einzelner Gebäude (insgesamt über 2.500) gesammelt. Dies ermöglichte eine genaue Reproduktion der architektonischen Struktur des ehemaligen geschlossenen Bezirks und ermöglichte die Erstellung eines physischen Modells des Ghettos. Das Modell wurde im Maßstab 1:400 gefertigt und wird die größte Ausstellungsanlage dieser Art im Land sein.