W 1880 r. przy słynnej alei Andrassyego 60 w Budapeszcie wzniesiono neorenesansową siedzibę żydowskiej rodziny Perlmutterów. Nikt nie przypuszczał, że w późniejszym czasie ta ogromna kamienica stanie się najbardziej przerażającym budynkiem na terenie Węgier.
W 1937 r. stała się siedzibą skrajnie prawicowej partii Strzałokrzyżowców, ściśle współpracującej z niemieckimi nazistami. W czasie II wojny światowej podziemia gmachu zostały udostępnione jako więzienie dla przeciwników politycznych tej partii (tzw. dom wierności Hűség háza), a następnie gestapo.
W 1945 r. kamienica została przejęta przez tajną komunistyczną policję polityczną (AVH), podporządkowaną rozkazom sowietów. Piwnice powiększono o kolejne sale tortur. Dokładna liczba zamordowanych tu osób nigdy nie została ustalona. Po przeprowadzce w 1956 r. znienawidzonych służb do innej siedziby wciąż budynek wzbudzał grozę wśród Węgrów.
W 2002 r. w jego pomieszczeniach otwarto Muzeum Terroru (Terror Haza), które opowiada historię Węgier w okresie panowania dwóch totalitaryzmów: niemieckiego nazizmu wraz z węgierskimi współpracownikami i sowieckiego komunizmu.
Museum des Terrors
Im Jahr 1880 wurde die Neorenaissance-Residenz der jüdischen Familie Perlmutter an der berühmten Andrassy Avenue 60 in Budapest erbaut. Niemand erwartete, dass dieses riesige Mietshaus später zum schrecklichsten Gebäude Ungarns werden würde. 1937 wurde es zum Hauptquartier der rechtsextremen Pfeilkreuzlerpartei, die eng mit den deutschen Nazis kooperierte. Während des Zweiten Weltkriegs diente der Keller des Gebäudes als Gefängnis für politische Gegner dieser Partei (das sogenannte Hűség-háza-Gefolgshaus) und anschließend für die Gestapo.
Im Jahr 1945 wurde das Mietshaus von der Geheimen Kommunistischen Politischen Polizei (AVH) übernommen, die den Befehlen der Sowjets unterstand. Die Keller wurden um weitere Folterkammern erweitert. Die genaue Zahl der hier ermordeten Menschen konnte nie ermittelt werden. Auch nach dem Umzug der verhassten Dienste an einen anderen Standort im Jahr 1956 löste das Gebäude bei den Ungarn immer noch Angst aus.
Im Jahr 2002 wurde in seinen Räumlichkeiten das Museum des Terrors (Terror Haza) eröffnet, das die Geschichte Ungarns während der Herrschaft zweier totalitärer Regime erzählt: des deutschen Nationalsozialismus mit seinen ungarischen Kollaborateuren und des sowjetischen Kommunismus.
Museum of Terror
In 1880, the neo-Renaissance residence of the Jewish Perlmutter family was built at the famous 60 Andrassy Avenue in Budapest. No one expected that this huge tenement house would later become the most terrifying building in Hungary. In 1937, it became the headquarters of the far-right Arrow Cross party, which closely cooperated with the German Nazis. During World War II, the basement of the building was used as a prison for political opponents of this party (the so-called Hűség háza house of allegiance), and then for the Gestapo.
In 1945, the tenement house was taken over by the secret communist political police (AVH), subordinated to the orders of the Soviets. The basements were expanded with more torture chambers. The exact number of people murdered here has never been determined. After the hated services moved to another location in 1956, the building still aroused fear among Hungarians.
In 2002, the Museum of Terror (Terror Haza) was opened in its premises, which tells the history of Hungary during the reign of two totalitarian regimes: German Nazism with its Hungarian collaborators and Soviet communism.
Terror Múzeum
1880-ban épült fel a híres budapesti Andrássy út 60. szám alatt a zsidó Perlmutter család neoreneszánsz rezidenciája. Senki sem számított arra, hogy ebből a hatalmas bérházból később Magyarország legfélelmetesebb épülete lesz. 1937-ben a német nácikkal szorosan együttműködő szélsőjobboldali nyilasok központja lett. A második világháború idején az épület alagsorát a párt politikai ellenfelei (ún. Hűség háza hűségháza), majd a Gestapo börtöneként használták.
1945-ben a bérházat a szovjet parancsoknak alárendelt titkos kommunista politikai rendőrség (AVH) vette át. A pincéket további kínzókamrákkal bővítették. Az itt meggyilkolt emberek pontos számát soha nem határozták meg. Miután a gyűlölt szolgálatok 1956-ban más helyre költöztek, az épület még mindig félelmet keltett a magyarokban.
2002-ben megnyílt a Terror Múzeum (Terror Haza), amely Magyarország történelmét meséli el két totalitárius rendszer uralkodása idején: a német nácizmus magyar kollaboránsaival és a szovjet kommunizmus.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz