Obozowisko łowców i zbieraczy w Biskupinie (I)

Wykopaliska prowadzone na piaszczystej wydmie w pobliżu Jeziora Biskupińskiego pozwoliły na odkrycie śladów obozowiska sprzed około 10 tysięcy lat. Obecnie jego swobodna wizualizacja znajduje się nad niewielkim stawem, w pobliżu „Osady pierwszych rolników”. Jako jedyna nie została zrealizowana w sąsiedztwie śladów osadnictwa, które odwzorowuje. Jej celem jest zobrazowanie typu osiedli społeczności zbieracko-łowieckich. 

„Obozowisko łowców i zbieraczy” tworzą kryte trzciną szałasy oraz zewnętrzne palenisko. W sąsiadującym stawie obecna jest wykonana z jednego pnia łódź-dłubanka, która wskazuje na dużą rolę rybołówstwa wśród społeczności zbieracko-łowieckich, zamieszkujących tereny blisko wód.

Excavations carried out on a sand dune near Biskupinskie Lake have uncovered traces of an encampment from around 10,000 years ago. At present, a free visualisation of it can be found at a small pond near the ‘Settlement of the First Farmers’. It is the only one not realised in the vicinity of the settlement traces it reproduces. Its purpose is to illustrate the settlement type of the hunter-gatherer communities. 

‘A hunter-gatherer camp’ is made up of reed-covered huts and an outdoor hearth. In the neighbouring pond, a single-trunked log boat is present, indicating the important role of fishing among gatherer-hunter communities living close to the water.

Bei Ausgrabungen auf einer Sanddüne in der Nähe des Biskupinski-Sees wurden Spuren eines Lagers aus der Zeit vor etwa 10.000 Jahren entdeckt. Eine freie Visualisierung davon befindet sich derzeit an einem kleinen Teich in der Nähe der „Siedlung der ersten Bauern“. Sie ist die einzige, die nicht in der Nähe der Siedlungsspuren, die sie nachbildet, realisiert wurde. Sie soll den Siedlungstyp der Jäger- und Sammlergemeinschaften veranschaulichen. 

Ein „Jäger- und Sammlerlager“ besteht aus schilfgedeckten Hütten und einer Feuerstelle im Freien. Im benachbarten Teich ist ein einstämmiges Holzboot zu sehen, das auf die wichtige Rolle des Fischfangs bei den in Wassernähe lebenden Jäger-Sammler-Gemeinschaften hinweist.