W Marcinkowie Górnym koło Gąsawy 24 listopada 1227 zginął w zamachu książę Leszek Biały. Dla upamiętnienia tego faktu w 1927 r., w 700-lecie wydarzeń, postawiono tu okazały pomnik autorstwa znanego krakowskiego rzeźbiarza okresu międzywojennego Jakuba Juszczyka, który został zniszczony przez Niemców w czasie II wojny światowej.
Oryginalnym dziełem Juszczyka są natomiast rzeźby dwóch wojów piastowskich trzymających tarcze herbowe zdobiące główną bramę wjazdową do dworu Karskich w Marcinkowie (obecnie mieści się tu restauracja oraz pokoje gościnne).
In Marcinkowo Górne, on November 24, 1227, Prince Leszek the White was assassinated. To commemorate this fact, in 1927, on the 700th anniversary of the events, a magnificent monument was erected here by the famous Krakow sculptor of the interwar period, Jakub Juszczyk, which was destroyed by the Germans during World War II. Juszczyk's original work is the sculptures of two Piast warriors holding shields of arms decorating the main entrance gate to the manor in Marcinkowo (currently a restaurant and guest rooms).
In Marcinkowo Górne wurde am 24. November 1227 Fürst Leszek der Weiße ermordet. Zur Erinnerung an diese Tatsache wurde hier 1927, zum 700. Jahrestag der Ereignisse, vom berühmten Krakauer Bildhauer der Zwischenkriegszeit, Jakub Juszczyk, ein prächtiges Denkmal errichtet, das im Zweiten Weltkrieg von den Deutschen zerstört wurde. Juszczyks Originalwerk sind die Skulpturen zweier Piastenkrieger mit Waffenschilden, die das Haupteingangstor zum Herrenhaus in Marcinkowo (heute Restaurant und Gästezimmer) schmücken.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz